لم يكن العود مجرد آلة موسيقية في بغداد وقرطبة ودمشق، بل كان أداة لقياس حركة الفلك ونبضات القلب وفلسفة النفس. حين دخل العود إلى أوروبا عبر إسبانيا (الأندلس) وصقلية والحروب الصليبية، أخذ الأوروبيون الكلمة العربية “العود” مع أداة التعريف (Al-Oud) وتحولت في الإسبانية إلى (Laúd)، وفي الإيطالية إلى (Liuto)، وفي الفرنسية إلى (Luth)، وفي الإنجليزية إلى (Lute).

من كلمة “اللوت” اشتق الأوروبيون اسم مهنة صانع الآلات الوترية حتى اليوم: (Luthier)، وهو الصانع الذي يمارس فن صناعة العود والكمان والجيتار، مما يجعل العود العربي هو الجد المباشر لجميع الآلات الوترية الحديثة.